Le livret de famille marocain est délivré exclusivement à l'époux par l'officier de l'état civil de son lieu de naissance. En cas de perte, de vol ou de détérioration, un duplicata est possible ; l'épouse, la divorcée ou le mandataire obtiennent une copie certifiée conforme. Les naissances à l'étranger se transcrivent au consulat. Informations vérifiées le 21 octobre 2026 sur consulat.ma.
Coûts et frais
| Délivrance du livret de famille | Non indiqué par consulat.ma : à vérifier auprès du bureau concerné ou du consulat | Deux photos récentes en couleur de l'époux (3,5 x 4,5 cm) sont à fournir. |
| Duplicata du livret de famille | Non indiqué par consulat.ma : à vérifier auprès du bureau concerné ou du consulat | La page de tarifs vers laquelle consulat.ma renvoie n'était pas accessible le 21 octobre 2026. |
| Copie certifiée conforme du livret | Non indiqué par consulat.ma : à vérifier auprès du bureau concerné ou du consulat | Aucun montant n'est repris ici faute de source officielle accessible. |
| Transcription de naissance au consulat | Fixé par le consulat : à vérifier sur consulat.ma | Les droits de chancellerie suivent le tarif consulaire en vigueur. |
Délais à prévoir
Comprendre à qui le livret est remis
Le livret de famille est un document officiel qui prouve les liens familiaux. Il est rédigé en arabe, avec une transcription en caractères latins des prénoms, des noms, des lieux de naissance et des noms des parents. L'époux le demande à l'occasion de son mariage, afin d'y faire inscrire la naissance des enfants. Selon consulat.ma, il est délivré exclusivement à l'époux marocain inscrit à l'état civil, par l'officier de l'état civil de son lieu de naissance. Il doit ensuite être présenté à l'officier de l'état civil pour toute modification.
⚠️ Attention : Le livret est délivré exclusivement à l'époux ; l'épouse ou la divorcée relève de la copie certifiée conforme (étape 5).
Réunir les pièces d'une première délivrance
La liste de consulat.ma comprend : la demande de livret de famille, remplie et signée ; la copie de la CNIE du demandeur ; la copie de la pièce d'identité de l'épouse ; l'original et une photocopie de l'acte de mariage adoulaire ou civil reconnu ; pour l'époux, la copie intégrale ou l'extrait de son acte de naissance ; deux photos récentes en couleur de l'époux, au format 3,5 x 4,5 cm. Pour l'épouse marocaine, il faut la copie intégrale de son acte de naissance, pas l'extrait. Pour l'épouse étrangère, une copie intégrale avec filiation (noms du père et de la mère), accompagnée d'une traduction en arabe.
Déposer la demande au bon bureau d'état civil
La demande est adressée directement au bureau d'état civil du lieu de naissance du demandeur, au Maroc ou à l'étranger. Si le demandeur est né à l'étranger et s'est établi définitivement au Maroc, l'officier de l'état civil de son lieu de résidence est aussi compétent. Un mandataire peut déposer la demande et retirer le livret au bureau du lieu de naissance, sur présentation d'une procuration légalisée. Les agents diplomatiques et consulaires dressent eux aussi les livrets de famille des Marocains nés dans leur circonscription.
Demander un duplicata en cas de perte, de vol ou de détérioration
Le duplicata se demande auprès de l'officier de l'état civil qui a délivré le livret. Les pièces à joindre sont : la déclaration légalisée de perte, de vol ou de détérioration ; la CNIE ; les anciens actes de naissance des enfants, s'il y a lieu ; et la copie du livret perdu, volé ou détérioré, si elle existe. Le formulaire est la « Demande de duplicata du livret de famille ». Le dossier est déposé directement au bureau qui a établi le livret initial, ou par un mandataire muni d'une procuration légalisée. À défaut d'attaches familiales, il est adressé à l'officier d'état civil par les services consulaires du lieu de résidence.
Obtenir une copie certifiée conforme
L'épouse, la femme divorcée ou le mandataire légal ont droit à une copie certifiée conforme, délivrée par l'officier de l'état civil du bureau qui a établi le livret initial. Les pièces sont : la CNIE du demandeur marocain, ou la pièce d'identité de l'épouse étrangère ; l'original de l'acte de mariage ou de divorce ; le certificat de décès de l'époux en cas de décès ; la copie intégrale de l'acte de naissance du titulaire du livret ; les copies intégrales des actes de naissance des enfants s'il y a lieu ; et une déclaration sur l'honneur attestant que le demandeur n'a pas le livret original et n'a jamais obtenu de copie. La procédure suit celle du duplicata.
Faire transcrire la naissance d'un enfant né à l'étranger
Les services consulaires dressent les actes d'état civil des Marocains établis à l'étranger, notamment la transcription des actes de naissance et de décès étrangers. La transcription de naissance se fait auprès du service consulaire dont relève le lieu de naissance. Elle est demandée, dans l'ordre, par le père ou la mère, le tuteur testamentaire, le frère, le neveu, ou toute personne dûment mandatée. Pour un enfant de père marocain, consulat.ma demande notamment les immatriculations consulaires des parents résidant dans la circonscription, ainsi que le livret de famille ou le livret d'identité et d'état civil, ou l'engagement de le présenter. La liste complète figure sur la page du consulat.
💡 Conseil : Pour inscrire ensuite une naissance dans le livret, il faut s'adresser aux bureaux d'état civil qui ont fait les inscriptions initiales.
Demander les actes de naissance complémentaires
Copie intégrale et extrait d'acte de naissance sont délivrés au titulaire, aux ascendants, aux descendants, au conjoint, au tuteur, au tuteur testamentaire ou datif, ou à toute personne mandatée, par l'officier d'état civil du lieu de déclaration ou de transcription. Le dossier comprend le livret de famille, ou un ancien extrait, ou une ancienne copie intégrale, ou le lieu, le numéro et l'année de l'acte, avec une pièce d'identité. Les personnes nées au Maroc peuvent demander leurs actes de naissance sur www.watiqa.ma et les recevoir chez elles.
💡 Conseil : Voir aussi : /fr/guides/acte-naissance-marocain-depuis-etranger.
Pour aller plus loin
Le livret de famille se distingue des actes de naissance par sa fonction : il rassemble les liens familiaux d'un couple et reçoit les mentions des enfants. Consulat.ma le décrit comme un document rédigé en arabe, avec transcription latine des prénoms, noms, lieux de naissance et noms des parents. C'est l'époux qui le demande, à l'occasion de son mariage, auprès de l'officier de l'état civil de son lieu de naissance. S'il est né à l'étranger et s'est établi définitivement au Maroc, le bureau de son lieu de résidence est aussi compétent. Toute modification passe par l'officier de l'état civil, à qui le livret doit être présenté.
Le mariage doit être prouvé par un acte adoulaire ou civil reconnu, en original et en photocopie. Pour une épouse étrangère, les actes sont à fournir en copie intégrale avec filiation, traduits en arabe. Pour le duplicata, la déclaration de perte, de vol ou de détérioration doit être légalisée. Pour la copie certifiée conforme, l'acte de mariage ou de divorce est exigé, et le certificat de décès de l'époux s'y ajoute en cas de décès. Dans les deux cas, un dossier peut transiter par le consulat du lieu de résidence à défaut d'attaches familiales.
Pour les enfants nés à l'étranger, la transcription de naissance se fait auprès du consulat. Le consulat compétent est celui dont relève le lieu de naissance, et la demande est portée dans l'ordre par le père ou la mère, le tuteur testamentaire, le frère, le neveu, ou un mandataire. L'inscription dans le livret relève ensuite des bureaux d'état civil qui ont fait les inscriptions initiales.
❌ Erreurs fréquentes à éviter
- ✕Le livret de famille est délivré exclusivement à l'époux : l'épouse, la femme divorcée ou le mandataire légal ont droit à une copie certifiée conforme.
- ✕Pour l'épouse marocaine, le dossier du livret exige la copie intégrale de l'acte de naissance, et non l'extrait.
- ✕Pour l'épouse étrangère, la copie intégrale doit mentionner la filiation (noms du père et de la mère) et être accompagnée d'une traduction en arabe.
- ✕La copie certifiée conforme suppose une déclaration sur l'honneur : le demandeur n'a pas le livret original et n'a jamais bénéficié d'une copie.
- ✕Un mandataire doit présenter une procuration légalisée pour déposer la demande ou retirer le livret.
🔗 Liens et ressources officielles
Délivrance du livret de famille (consulat.ma)
À qui il est délivré, pièces et dépôt.
Duplicata du livret de famille (consulat.ma)
Pièces et procédure en cas de perte, de vol ou de détérioration.
Copie certifiée conforme du livret de famille (consulat.ma)
Copie pour l'épouse, la divorcée ou le mandataire.
Transcription de naissance (consulat.ma)
Qui peut demander la transcription et quelles pièces fournir.
Watiqa : actes de naissance en ligne
Site cité par consulat.ma pour les personnes nées au Maroc.
Guide LesMRE : acte de naissance marocain depuis l'étranger
Copie intégrale et extrait, étape par étape.
❓ Questions fréquentes
Besoin d'un expert pour votre projet ?
Trouvez un professionnel marocain vérifié par LesMRE pour vous accompagner étape par étape.
Trouver un expert vérifiéCréez votre compte, c'est gratuit
L'inscription est 100 % gratuite et vous ouvre tous nos guides, tenus à jour à chaque changement de règle, avec le détail de chaque démarche MRE.