The Moroccan certificate of custom is an official document certifying that Moroccan law does not oppose the planned marriage. French town halls systematically require it to validate a Franco-Moroccan marriage. It verifies the civil status of the future Moroccan spouse, the absence of legal obstacles (bigamy, minority) and compatibility with Moroccan family law.
Costs & fees
| Certificate of custom at the Moroccan consulate | Free | Issued free of charge by the competent consulate |
| Certificate of custom via Moroccan lawyer | 300 to 800 EUR | Faster option but costly; useful if the consulate is saturated |
| Certified translation (per document) | 50 to 150 EUR | Mandatory for Moroccan documents used in France |
| Apostille of Moroccan documents | Variable (50 to 200 MAD + fees) | Required to authenticate documents with French authorities |
| Moroccan criminal record (Bulletin No. 3) | Free or fiscal stamp ~20 MAD | Requestable from the competent Moroccan court of first instance |
Timeline
Gather Moroccan civil status documents
The basis of the file rests on the future spouse's Moroccan civil status documents: a recent Moroccan birth certificate (less than 3 months old), a Moroccan criminal record extract (Bulletin No. 3) issued by the court of first instance at your Moroccan birthplace, and a celibacy certificate (or divorce certificate if applicable) issued by Moroccan local authorities or the consulate. If you were born abroad but hold Moroccan nationality, your Moroccan consular birth certificate is sufficient. All these documents must be recent and valid. Plan ahead: obtaining them from abroad can take 2 to 4 weeks if you use a proxy or a family member in Morocco.
💡 Tip — Request several copies of each document from the start: you will need them for the French town hall, the lawyer if applicable, and the consulate.
⚠️ Warning — Documents must be recent (less than 3 months for most). Do not wait until the last minute as obtaining them from Morocco can take a long time.
Legalize and apostille Moroccan documents
Moroccan documents intended for use in France must be apostilled or legalized to be recognized by French authorities. Since August 14, 2016, Morocco has been a member of the Hague Convention on apostilles, which simplifies the procedure for documents used in France (a signatory country). The apostille for civil status documents (birth certificate, parents' marriage certificate) is issued by the Moroccan Ministry of Foreign Affairs in Rabat. For the criminal record, the apostille is issued by the Ministry of Justice. If you cannot travel to Morocco, authorize a lawyer or family member to carry out these steps on your behalf.
💡 Tip — Use a specialized Moroccan lawyer if you cannot travel to Morocco: they can handle the apostille and certificate of custom in one service.
⚠️ Warning — An apostille obtained more than 6 months ago may be rejected by some French town halls. Check the validity period required by your specific town hall.
Request the certificate of custom from the consulate or a lawyer
The certificate of custom can be obtained in two ways: either from the competent Moroccan consulate (free, but 2 to 4 weeks delay), or from an accredited Moroccan lawyer (paid, 300-800 EUR, but 1 to 2 weeks delay). For the consular route, book an appointment on rdv.consulat.ma selecting the service 'civil status document' or 'certificate of custom' depending on available options. Bring all your apostilled Moroccan civil status documents. The certificate issued by the consulate officially attests that Moroccan law does not oppose your marriage. This document must be less than 3 months old when submitted to the French town hall.
💡 Tip — If the town hall specifically requests a certificate issued by a Moroccan lawyer or notary with apostille, check with your registrar exactly which format they accept.
⚠️ Warning — The certificate of custom has a validity period limited to 3 months. Plan to obtain it last in your file preparation.
Have documents translated by a certified translator
All Moroccan documents in Arabic (or Tifinagh) must be translated into French by a certified translator accredited by the competent Court of Appeal in France. Find a certified translator on the website of the judicial court in your department or on the official list of judicial experts. The rate is 50 to 150 EUR per document depending on length and complexity. The translation must be certified and stamped by the translator. Note: translations made by individuals or online services (Google Translate, DeepL) are not accepted by French town halls.
💡 Tip — Some certified translators specializing in Moroccan Arabic can handle multiple documents at preferential rates. Compare prices before committing.
⚠️ Warning — Never accept a translation not certified by an official sworn translator: the town hall will reject it and you will have to start over at your own expense.
Submit the complete file to the French town hall
Once all documents are gathered (Moroccan certificate of custom, apostilled and translated Moroccan civil status documents, ID, proof of address, marriage application form), submit the complete file to the town hall of the place of marriage or the domicile of one of the future spouses. The town hall has a legal deadline to process the file (generally 1 to 2 months) and may request additional documents. Plan to submit your file at least 3 months before the desired wedding date to have sufficient margin. In case of rejection by the town hall, you can appeal to the Public Prosecutor.
💡 Tip — Call the town hall in advance to get a comprehensive list of required documents: each town hall may have slightly different requirements depending on the officer and local practices.
⚠️ Warning — If the town hall requires a certificate of matrimonial capacity in addition to the certificate of custom, this is a separate procedure to be carried out at the French consulate in Morocco.
In depth
Franco-Moroccan marriage is governed by private international law rules, which require verification of the laws of both nationalities. France applies the principle of each spouse's national law for the substantive conditions of marriage: a Moroccan must therefore comply with both Moroccan law (Family Code - Moudawwana) and French law. The certificate of custom serves precisely to prove that the conditions of Moroccan law are met. Important note: the Moroccan Moudawwana in principle prohibits the marriage of a Moroccan Muslim woman with a non-Muslim (Article 39), unless the latter converts to Islam. This point can block certain marriages and deserves prior legal consultation. For marriages involving religious divergence, a lawyer specializing in international family law is strongly recommended.
❌ Common mistakes to avoid
- ✕Waiting until the last minute to request Moroccan documents without accounting for apostille and translation delays that can exceed 6 weeks in total
- ✕Using translations not certified by an official sworn translator, resulting in systematic rejection by the town hall
- ✕Not checking with the town hall the exact format of the certificate of custom required before starting the procedures
🔗 Official links and resources
Service-public.fr - Marriage with a foreigner
Official information on marriage conditions in France with a foreign national
RDV Consulat - Appointment booking
To book an appointment at the Moroccan consulate for the certificate of custom
Moroccan Ministry of Justice
For apostilling Moroccan judicial documents (criminal record)
❓ Frequently asked questions
Need an expert for your project?
Find a Moroccan professional verified by LesMRE to guide you step by step.
Find a verified expert