Un MRE qui a travaille en Italie et cotise au Maroc peut cumuler la pension italienne versee par l Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) et sa pension marocaine CNSS, CMR ou CIMR. La convention de securite sociale signee a Rabat le 7 juin 1972 entre l Italie et le Maroc autorise la totalisation des periodes de cotisation (totalizzazione internazionale) pour ouvrir les droits dans chacun des deux pays. La convention fiscale signee le meme jour evite la double imposition. Ce guide detaille la procedure complete pour un MRE qui veut liquider ses droits dans les deux pays.
Coûts et frais
| Estratto contributivo INPS (releve de carriere) | Gratuit | Via portail INPS avec SPID, CIE ou CNS |
| Releve de carriere CNSS Maroc | Gratuit | Via cnss.ma espace assure |
| Versamenti volontari (cotisations volontaires INPS) | Variable selon revenu de reference | Demande dans les 12 mois suivant la cessation d activite |
| Conseiller retraite specialise expatries (optionnel) | 150-400 EUR | Via patronato ou CAF |
| Frais de virement pension italienne vers le Maroc | 0-15 EUR par transfert | INPS verse en EUR sur compte SEPA ou hors SEPA |
Délais à prévoir
Telecharger son estratto contributivo INPS et le releve CNSS
La premiere etape est de telecharger l estratto contributivo aupres de l INPS. Acces en ligne sur inps.it via SPID (Sistema Pubblico di Identita Digitale), CIE (Carta di Identita Elettronica) ou CNS (Carta Nazionale dei Servizi). Le document liste chaque periode de cotisation par caisse (Fondo Pensione Lavoratori Dipendenti pour le secteur prive, Gestione Separata pour les independants, fonds speciaux pour categories particulieres). Au Maroc, l espace assure cnss.ma affiche votre historique de cotisations. Toute lacune doit etre signalee a l INPS via le formulaire estratto integrato avant la liquidation.
💡 Conseil — Si vous n avez plus de SPID apres depart d Italie, contactez votre patronato (Inca CGIL, Acli, Inas Cisl) qui peut acceder a votre dossier INPS en votre nom avec procuration.
⚠️ Attention — Les periodes en Gestione Separata (collaborazioni, freelances) ou dans des fonds speciaux peuvent etre mal reportees sur l estratto principal. Verifiez chaque categorie.
Verifier la periode minimale d ouverture des droits INPS
Pour ouvrir le droit a la pension de vecchiaia (vieillesse) en Italie, le minimum est de 20 ans de cotisation. Pour la pensione anticipata (retraite anticipee), il faut environ 42 ans 10 mois homme et 41 ans 10 mois femme en 2026. Si vous avez moins de 20 ans en Italie, la convention de securite sociale Italie Maroc de 1972 permet la totalizzazione internazionale avec vos periodes marocaines pour atteindre ce seuil. Exemple : 12 ans en Italie plus 9 ans au Maroc ouvrent le droit a la pension vecchiaia INPS, calculee uniquement sur les 12 annees italiennes. L INPS verifie automatiquement la convention si vous mentionnez vos periodes marocaines dans le formulaire de demande.
💡 Conseil — Joignez votre releve CNSS marocain a la demande de pension INPS et demandez explicitement l application de la convention 1972 dans la case prevue a cet effet.
⚠️ Attention — La totalizzazione internazionale ouvre les droits mais ne peut pas etre utilisee pour la pensione anticipata (qui necessite uniquement des cotisations italiennes pour les 42 ans 10 mois).
Envisager les versamenti volontari si pertinent
Si vous avez quitte l Italie avant l age legal et que vous n y cotisez plus, vous pouvez verser des cotisations volontaires (contribuzione volontaria) aupres de l INPS pour completer votre carriere. La demande doit etre deposee dans les 12 mois suivant la cessation de l activite italienne. Le montant des cotisations depend de la moyenne des revenus de reference des 12 derniers mois d activite. Pour les anciens salaries du Fondo Pensione Lavoratori Dipendenti, la base de calcul est generalement entre 200 et 1 200 EUR de cotisation par mois selon les salaires precedents. Les versamenti volontari sont rentables si vous etes proche du seuil de 20 ans ou si vous cherchez a atteindre la pensione anticipata.
💡 Conseil — Demandez l autorizzazione alla prosecuzione volontaria avant de payer. L INPS calcule precisement votre base et confirme l eligibilite.
⚠️ Attention — Les versamenti volontari ne peuvent etre rembourses. Faites une simulation complete avant de payer plusieurs annees a l avance.
Deposer la demande de pension INPS
La demande de pension de vecchiaia se depose en ligne sur inps.it via SPID, CIE ou CNS. Pour un MRE residant au Maroc, joignez les formulaires P1/MA et P12 prevus par la convention bilaterale. La pensione di vecchiaia est ouverte des 67 ans (cohorte standard, sous reserve de revalorisation periodique en fonction de l esperance de vie). Avec la totalizzazione, le calcul de la pension italienne reste base uniquement sur les periodes italiennes et leurs reglages (rendement systeme contributivo depuis 1996, retributivo pour periodes anterieures). Deposez la demande 3 mois avant la date souhaitee.
💡 Conseil — Les patronati (Inca CGIL, Acli Patronato, Inas Cisl) offrent une assistance gratuite aux retraites pour la liquidation INPS, y compris pour les expatries au Maroc.
⚠️ Attention — Les patronati italiens ont parfois une representation au Maroc (notamment Inca CGIL Rabat et Casablanca). Renseignez-vous avant de payer un cabinet prive.
Liquider la pension CNSS marocaine en parallele
La pension CNSS marocaine s ouvre des 60 ans, soit avant l age legal italien de 67 ans. Vous pouvez liquider la CNSS a 60 ans tout en continuant a travailler ou cotiser en Italie jusqu a 67 ans. La demande CNSS se depose dans n importe quelle agence au Maroc, ou en ligne via cnss.ma, 4 a 6 mois avant la date souhaitee. Pour les MRE qui ont peu cotise au Maroc (moins de 3 240 jours), la convention de 1972 permet la totalizzazione avec les periodes italiennes. La pension CNSS reste calculee uniquement sur les jours cotises au Maroc, mais l ouverture des droits est facilitee.
💡 Conseil — Si vous etes pres du seuil minimum CNSS abaisse a 1 320 jours depuis le 1er mai 2025, la totalisation Italie Maroc peut suffire pour ouvrir vos droits a une pension reduite.
⚠️ Attention — La CNSS calcule la pension sur les 8 meilleures annees de salaire. Si vous etes encore en Italie a 60 ans, il peut etre interessant de retarder la liquidation CNSS pour conserver de meilleures annees marocaines dans le calcul.
Repartir la fiscalite des pensions selon la convention 1972
La convention fiscale Italie Maroc signee a Rabat le 7 juin 1972 (entree en vigueur 1983) repartit l imposition des pensions. Regle generale : les pensions privees (INPS pour le secteur prive, CNSS, CIMR) sont imposables dans le pays de residence du beneficiaire. Les pensions des fonctionnaires (pensione di Stato italiana pour les anciens fonctionnaires, CMR pour les fonctionnaires marocains) restent imposables dans le pays qui les verse. Un MRE installe au Maroc declare donc sa pension INPS privee uniquement au Maroc, dans sa declaration IR. Pour eviter la retenue a la source italienne IRPEF, demandez le certificat de residence fiscale aupres de la Direction Generale des Impots marocaine et transmettez-le a l INPS.
💡 Conseil — Le patronato peut transmettre directement le certificat de residence fiscale a l INPS et suivre l application du regime de non imposition italien.
⚠️ Attention — Sans certificat de residence fiscale transmis a l INPS, la pension italienne fait l objet d une retenue IRPEF automatique. La regularisation est annuelle et necessite une demande de remboursement.
Pour aller plus loin
L Italie compte environ 500 000 personnes d origine marocaine, soit l une des premieres communautes etrangeres du pays. Les premieres vagues migratoires datent des annees 1970 (region milanaise et turinoise) et 1980 (Veneto, Emilia-Romagna). Le systeme italien repose sur deux methodes de calcul : le sistema retributivo (pour les cotisations anterieures a 1996, base sur les derniers salaires) et le sistema contributivo (depuis 1996, capitalisation theorique). La transition entre les deux systemes complique le calcul pour les carrieres a cheval. Pour un MRE qui a cotise 25 ans en Italie au salaire moyen, la pension typique se situe entre 900 et 1 500 EUR brut par mois. La convention de 1972 reste un pilier important pour les anciens Gastarbeiter marocains et les saisonniers agricoles italiens. Les patronati (organisations syndicales d assistance) offrent un service gratuit specialise dans la liquidation des pensions internationales, et certains ont des representations au Maroc.
❌ Erreurs fréquentes à éviter
- ✕Negliger les periodes en Gestione Separata (freelances, collaboratori) qui ne s ajoutent pas automatiquement a l estratto principal.
- ✕Manquer le delai de 12 mois apres cessation d activite pour ouvrir l autorisation de versamenti volontari.
- ✕Oublier que la totalizzazione internazionale ne s applique pas a la pensione anticipata (qui exige 42 ans 10 mois de cotisations purement italiennes).
- ✕Ne pas faire appel a un patronato gratuit alors qu il offre un service complet pour les expatries.
- ✕Negliger le certificat de residence fiscale, ce qui declenche une retenue IRPEF automatique sur la pension italienne versee au Maroc.
🔗 Liens et ressources officielles
INPS - Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
Caisse italienne, demandes, pensions, conventions internationales
Inca CGIL - Patronato international
Assistance gratuite a la liquidation des pensions INPS pour expatries
Agenzia delle Entrate
Administration fiscale italienne, certificat residence, IRPEF
CNSS Maroc - Espace assure
Releve CNSS et demande de pension au Maroc
Cleiss - Regime italien
Synthese de reference sur le regime italien et la convention bilaterale
❓ Questions fréquentes
Besoin d'un expert pour votre projet ?
Trouvez un professionnel marocain vérifié par LesMRE pour vous accompagner étape par étape.
Trouver un expert vérifiéVous êtes MRE ?
Accédez à 131 professionnels vérifiés au Maroc. C'est gratuit.